1 00:01:00,380 --> 00:01:02,660 pažnja, pažnja 2 00:01:02,660 --> 00:01:04,660 Tri minute do cijele probe koncerta 3 00:01:05,540 --> 00:01:08,180 Tri minute do cijele probe koncerta 4 00:01:20,180 --> 00:01:23,220 hej 5 00:01:34,380 --> 00:01:37,500 Mademoiselle- Sjajno je što možemo ovo... 6 00:01:37,500 --> 00:01:40,220 hvala vam 7 00:01:58,900 --> 00:02:00,420 otići 8 00:02:01,500 --> 00:02:02,820 budite oprezni 9 00:02:17,620 --> 00:02:19,060 brzo 10 00:02:27,260 --> 00:02:28,780 hvala vam 11 00:03:03,220 --> 00:03:05,340 idi, idi, idi 12 00:03:05,340 --> 00:03:06,900 Charlie, kako si? 13 00:03:06,900 --> 00:03:09,060 u mom položaju- Primljeno- 14 00:03:09,060 --> 00:03:12,020 Termalni broj je 15 Dobro, ratnici, jesmo li spremni? 15 00:03:13,460 --> 00:03:16,740 Upamtite, ovo je naša igra Za ovo smo stvoreni 16 00:03:17,500 --> 00:03:19,820 Idi polako, mirno i spremno 17 00:03:19,820 --> 00:03:22,540 Znate postupak Učinili smo to sto puta 18 00:03:22,540 --> 00:03:24,980 Uđi i izađi, brzo Učinite to čisto, bez grešaka 19 00:03:24,980 --> 00:03:26,460 Idemo kući prije večere 20 00:03:26,460 --> 00:03:27,980 Večera u vašoj kući 21 00:03:27,980 --> 00:03:29,820 Hej, Helen kuha, jela s tobom 22 00:03:31,100 --> 00:03:33,620 U redu, počnimo 23 00:03:33,620 --> 00:03:35,260 ugasi svjetla- Primljeno- 24 00:03:35,260 --> 00:03:36,820 Idi tiho 25 00:03:38,980 --> 00:03:42,300 Vjerojatno je traženo za sve vas 26 00:03:42,300 --> 00:03:44,580 ...zato ova čudovišta 27 00:03:44,580 --> 00:03:47,340 Uzimanje nacionalne opere za taoca 28 00:03:47,340 --> 00:03:48,700 ...to je jedna noć 29 00:03:48,700 --> 00:03:51,780 Prije otvaranja njihovog velikog nastupa 30 00:03:51,780 --> 00:03:54,820 Vođa tima na vašoj poziciji Neprijatelj te je vidio 31 00:03:54,820 --> 00:03:56,940 je primljeno Charlie ide na svoju poziciju 32 00:03:56,940 --> 00:03:59,620 Uvjeravam vas, nećemo to učiniti 33 00:03:59,620 --> 00:04:00,860 John? 34 00:04:00,860 --> 00:04:04,060 Vidim to Svi timovi čekaju moju naredbu 35 00:04:04,060 --> 00:04:05,620 je primljen Čekamo narudžbu 36 00:04:05,620 --> 00:04:08,700 Naš program je potpuno monetarni 37 00:04:08,700 --> 00:04:10,140 Ne znam, Johne 38 00:04:10,140 --> 00:04:12,820 On blefira Sve zbog novca 39 00:04:13,460 --> 00:04:16,220 Preusmjeravanje je sve što morate učiniti 40 00:04:16,220 --> 00:04:20,980 Ovo nam pomaže da postignemo naš cilj od 300 milijuna i da se pokažemo 41 00:04:20,980 --> 00:04:23,980 Nadamo se izvršni 42 00:04:23,980 --> 00:04:26,660 Hajde da vas zabavimo s njim 43 00:04:26,660 --> 00:04:27,820 gospođo Mullaney 44 00:04:27,820 --> 00:04:29,620 Pusti me da zamrznem metodu- Nema potrebe 45 00:04:29,620 --> 00:04:32,140 Pričekajte dok ne zauzmemo položaj Možemo ga srušiti 46 00:04:32,140 --> 00:04:34,220 Dođi, dođi, dođi, dođi 47 00:04:34,220 --> 00:04:38,140 Lijepi naš slavujče.. molim te 48 00:04:38,140 --> 00:04:40,180 čitaj za nas 49 00:04:42,260 --> 00:04:43,900 Smiri se vojniče, on blefira 50 00:04:43,900 --> 00:04:46,660 čitaj čitaj za nas 51 00:04:46,660 --> 00:04:49,540 ...posljednji put 52 00:04:49,540 --> 00:04:51,580 čitaj za nas 53 00:04:51,580 --> 00:04:53,620 br 54 00:04:53,620 --> 00:04:55,980 Vaisa, čuješ li? Vaisa 55 00:04:55,980 --> 00:04:57,220 Imate jedan sat 56 00:04:57,220 --> 00:04:59,140 proklet bio 57 00:05:04,180 --> 00:05:07,420 Ne Matthew! proklet bio 58 00:05:08,820 --> 00:05:10,700 Sve pozicije, idemo unutra 59 00:05:10,700 --> 00:05:11,860 idi, idi, idi 60 00:05:12,700 --> 00:05:14,460 Primljeno, idemo unutra 61 00:05:20,380 --> 00:05:22,660 Bravo, uđi unutra... idi, idi, idi- 62 00:05:22,660 --> 00:05:23,980 uđi- Primljeno- 63 00:05:23,980 --> 00:05:25,580 Matthew, s vaše lijeve strane 64 00:05:25,580 --> 00:05:26,860 prokletstvo 65 00:05:27,620 --> 00:05:29,420 Oh, kopile jedno 66 00:05:29,420 --> 00:05:31,580 iza tebe! prokletstvo 67 00:05:31,580 --> 00:05:33,260 Charlie ide iza pozornice 68 00:05:33,260 --> 00:05:35,140 tvoja desna strana 69 00:05:38,620 --> 00:05:40,180 Mislim da sam shvatio 70 00:05:41,860 --> 00:05:43,900 nema vijesti- požuri- 71 00:05:43,900 --> 00:05:45,500 Matthew, požuri 72 00:05:49,260 --> 00:05:51,020 O ulazu nema novosti. požuri- 73 00:06:01,660 --> 00:06:03,660 Dođi odmah na pozornicu, brzo 74 00:06:03,660 --> 00:06:05,540 na pozornicu- primljeno Dolazimo tim putem- 75 00:06:08,180 --> 00:06:10,220 Dođi ovamo kučko 76 00:06:11,100 --> 00:06:14,300 To je djelo njih dvojice Glavna scena je sigurna 77 00:06:14,300 --> 00:06:15,860 Bravo ekipa, Pakeha 78 00:06:16,700 --> 00:06:18,620 Tim Charlie, Pakeha 79 00:06:18,620 --> 00:06:20,100 Tim Alpha, Pakeha 80 00:06:21,260 --> 00:06:23,180 Zašto si mrtav, vojniče? 81 00:06:23,180 --> 00:06:25,660 Izravno sam ti naredio, zar ne? 82 00:06:26,860 --> 00:06:30,380 Sve ćeš nas pobiti Ugrozili ste misiju 83 00:06:30,380 --> 00:06:32,540 Dao sam ti zapovijed, vojniče 84 00:06:32,540 --> 00:06:34,100 prokletstvo- prokletstvo- 85 00:06:34,100 --> 00:06:36,260 Što se dogodilo? Pogođen sam Pogođen sam... 86 00:06:36,260 --> 00:06:39,580 jesi li upucan medicinski tim- ne, nema problema- 87 00:06:39,580 --> 00:06:41,900 nije tako loše nije loše 88 00:06:41,900 --> 00:06:44,220 Vođa tima je upucan! Medicinski tim 89 00:06:44,220 --> 00:06:46,580 Medicinski tim je na putu 90 00:06:47,940 --> 00:06:50,300 Mislim da bi trebao nazvati Helen 91 00:06:50,300 --> 00:06:53,020 Reci mu da ćemo zakasniti na večeru 92 00:06:53,020 --> 00:06:54,620 Ne, ne možemo stići na vrijeme 93 00:06:54,620 --> 00:06:57,380 prokletstvo- bit ćeš dobro 94 00:06:58,300 --> 00:07:00,900 Imamo ih sve, zar ne? Da, imamo ih sve- 95 00:07:00,900 --> 00:07:02,940 Sve smo spasili 96 00:07:02,940 --> 00:07:05,580 Ne, nisi nikoga spasio 97 00:07:05,580 --> 00:07:07,820 Dići ću u zrak ovdje 98 00:07:08,340 --> 00:07:09,580 učini to 99 00:07:22,540 --> 00:07:26,460 John! Ivana 100 00:07:30,740 --> 00:07:34,780 Ekipa na pozornici Izgubili smo vođu tima 101 00:07:34,780 --> 00:07:37,060 Ponavljam: izgubili smo vođu tima 102 00:08:10,580 --> 00:08:11,780 budite oprezni 103 00:09:15,860 --> 00:09:18,620 Wow! hej hej ljepotice 104 00:09:24,180 --> 00:09:26,380 kako dobra djevojka 105 00:09:26,380 --> 00:09:27,700 Angie 106 00:09:32,420 --> 00:09:33,780 mjesec dana 107 00:09:37,420 --> 00:09:38,780 otići 108 00:09:38,780 --> 00:09:41,700 Angie, nasmiješi se 109 00:09:52,820 --> 00:09:55,220 Hoćete li otkazati? moram ići- 110 00:09:57,980 --> 00:10:01,140 Pa, uskoro me ostavljaš samu 111 00:10:01,940 --> 00:10:04,340 Ovo je jedino što dobivaš 112 00:10:23,380 --> 00:10:25,740 Bukurešt? da, naravno- 113 00:11:18,460 --> 00:11:19,980 Pa, dobro, dobro 114 00:11:20,940 --> 00:11:22,780 što imamo ovdje 115 00:11:22,780 --> 00:11:27,460 Ovdje se okupio Syndikhth i udruga 116 00:11:27,460 --> 00:11:29,380 Mora biti vrlo posebna prilika 117 00:11:30,460 --> 00:11:31,860 Kao i ona vjenčanja 118 00:11:31,860 --> 00:11:34,300 Sva obitelj koju si zaboravio 119 00:11:34,300 --> 00:11:36,540 Mogu se naći za besplatni švedski stol 120 00:11:36,540 --> 00:11:37,740 Je li to isto? 121 00:11:37,740 --> 00:11:40,540 Spajanje dvije duše? kako slatko 122 00:11:40,540 --> 00:11:44,980 pogledaj ovo Moj omiljeni doručak 123 00:11:44,980 --> 00:11:46,900 Ovaj ima i dar 124 00:11:48,060 --> 00:11:49,660 Držat će vas cijeli dan 125 00:11:52,580 --> 00:11:55,220 Dakle, tko je sretna mladenka? 126 00:11:57,620 --> 00:11:59,060 što si rekao 127 00:12:03,340 --> 00:12:05,260 Ne bi trebao razgovarati s takvom ženom 128 00:12:09,340 --> 00:12:11,220 prokleto kopile 129 00:12:12,580 --> 00:12:15,060 Ustani budalo Jesi li pljunuo na moje cipele? 130 00:12:16,420 --> 00:12:18,660 tresti 131 00:12:20,380 --> 00:12:22,340 Oprosti što nisam donio cvijeće 132 00:12:28,060 --> 00:12:29,700 budi brz ustati 133 00:12:38,860 --> 00:12:41,460 reci mi- Interpol nas je čekao... 134 00:12:41,460 --> 00:12:44,100 A teret? otišao- 135 00:13:11,260 --> 00:13:13,300 Budi oprezan čovječe. budite oprezni 136 00:13:17,140 --> 00:13:18,620 Znaš kako je to teško 137 00:13:18,620 --> 00:13:21,340 Ukloniti krv s kože talijanskog teleta? 138 00:13:21,340 --> 00:13:24,220 ne Zašto ne popiješ malo vode? Han? 139 00:13:24,220 --> 00:13:25,380 Oh, jeste li sada postali stručnjak? 140 00:13:28,260 --> 00:13:29,580 Ne budi lijen 141 00:13:30,540 --> 00:13:33,060 ok roman Ovo je pošiljka s ulice 142 00:13:33,060 --> 00:13:35,140 Ali to nas ne približava većim igračima 143 00:13:35,140 --> 00:13:37,980 Zapravo jest Dakle, osvoji Shiru 144 00:13:38,940 --> 00:13:41,660 Udri na forum i forum u isto vrijeme 145 00:13:41,660 --> 00:13:43,020 To im stvara pritisak 146 00:13:43,020 --> 00:13:45,100 Dok pokušavaju komunicirati jedni s drugima 147 00:13:45,100 --> 00:13:47,620 Šefe, možemo dobiti medalju za ovo sranje 148 00:13:49,820 --> 00:13:51,260 u redu 149 00:13:51,260 --> 00:13:53,180 Ali ja želim cijelu zajednicu 150 00:13:53,180 --> 00:13:54,860 Nije njegov otpad 151 00:13:54,860 --> 00:13:56,540 Znam da je osobno 152 00:13:56,540 --> 00:13:59,460 Ali obećavam ti. Ovo je bilo samo zagrijavanje 153 00:14:00,020 --> 00:14:03,580 Sada pojačavamo toplinu i tjeramo ih da griješe 154 00:14:11,260 --> 00:14:13,940 Vlak za Durrecht 155 00:14:13,940 --> 00:14:16,540 Lage Zavolove i Rosendal da su u 20.31 sati 156 00:14:16,540 --> 00:14:20,660 ...po rasporedu, polazi s perona 157 00:14:30,220 --> 00:14:32,260 Da, Nick, dopusti mi da nastavim s tim 158 00:14:32,260 --> 00:14:36,340 Zove se ERC20 token, dakle to je blockchain 159 00:14:36,340 --> 00:14:39,540 Svaka baza podataka koristi se unutar dvije godine 160 00:14:39,540 --> 00:14:41,980 Sada malo ulaganje bez rizika 161 00:14:41,980 --> 00:14:43,660 Možete ga unijeti 162 00:14:44,740 --> 00:14:46,580 Oh, samo 15 milijuna eura 163 00:14:47,300 --> 00:14:48,820 ja znam 164 00:14:48,820 --> 00:14:51,620 Znam da već godinama govore da je kriptovaluta mrtva 165 00:14:51,620 --> 00:14:54,100 Ali, hej, jedino mjesto gdje ide je gore 166 00:14:55,340 --> 00:14:57,100 Oh, ne brini, Nick 167 00:14:57,100 --> 00:15:00,700 Pomozite mi u izradi ICO-a Rado ćete to učiniti 168 00:15:03,500 --> 00:15:06,980 Okej, vidjet ćemo valjda kad me vidiš 169 00:15:06,980 --> 00:15:09,660 Vozim novi Bentley, kako se osjećaš? 170 00:15:09,660 --> 00:15:12,620 točno ok 171 00:15:12,620 --> 00:15:15,300 ok hvala Hvala, čujemo se kasnije 172 00:16:07,220 --> 00:16:09,700 ...Tražim- tako si visok- 173 00:16:09,700 --> 00:16:12,620 Možete li spustiti mačku s drveta? 174 00:16:12,620 --> 00:16:14,340 Znaš li zakucati košarkašku loptu? 175 00:16:16,460 --> 00:16:17,860 Je li Helen Myers kod kuće? 176 00:16:19,100 --> 00:16:20,460 ...Myers 177 00:16:21,500 --> 00:16:22,900 mamice 178 00:16:23,900 --> 00:16:28,300 Majka u dolini 179 00:16:28,860 --> 00:16:30,940 tko je moj dragi 180 00:16:30,940 --> 00:16:33,500 Ne mogu, ali prevelik je 181 00:16:40,980 --> 00:16:42,100 hej 182 00:16:46,660 --> 00:16:48,380 gdje si bio 183 00:16:52,820 --> 00:16:55,100 Angie, sjećaš li se Matthewa? 184 00:16:55,100 --> 00:16:57,580 Onaj prijatelj tvog oca... Paul? 185 00:16:57,580 --> 00:17:00,980 Ne, tvoj otac- Jeste li poznavali mog oca? 186 00:17:04,420 --> 00:17:05,980 Bio mi je najbolji prijatelj 187 00:17:07,300 --> 00:17:09,420 Jeste li voljeli brokulu? 188 00:17:12,940 --> 00:17:15,180 ne- znao sam- 189 00:17:17,020 --> 00:17:17,980 ... dobro 190 00:17:19,220 --> 00:17:21,340 Takav si ti uđi unutra 191 00:17:21,340 --> 00:17:22,660 Skuhat ću kavu 192 00:17:49,260 --> 00:17:52,180 Zove se Paula Vjenčali smo se prošle godine 193 00:17:53,020 --> 00:17:54,580 Dobro se ponaša prema nama 194 00:18:01,020 --> 00:18:03,100 Nisam te vidio na ceremoniji 195 00:18:04,420 --> 00:18:05,700 vidio 196 00:18:07,060 --> 00:18:08,260 Htio sam doći 197 00:18:09,580 --> 00:18:11,380 ...ali- znam- 198 00:18:11,380 --> 00:18:13,420 Svi smo toga dana izgubili puno 199 00:18:14,900 --> 00:18:16,300 ...samo to 200 00:18:18,260 --> 00:18:21,740 Bio si mu poput brata Uvijek si bila uz njega 201 00:18:21,740 --> 00:18:23,900 Kad bismo i tebe trebali 202 00:18:23,900 --> 00:18:26,260 Bilo bi lijepo da možete biti s nama 203 00:18:26,260 --> 00:18:29,380 U svakom slučaju, dobro je da si sada došao 204 00:18:31,900 --> 00:18:33,380 ...došao sam ovdje jer 205 00:18:35,580 --> 00:18:37,780 Moram ti nešto reći 206 00:18:40,020 --> 00:18:41,140 što 207 00:18:44,900 --> 00:18:48,180 Ja sam kriv što je John umro- nema stajanja- 208 00:18:48,180 --> 00:18:50,580 Nisam bio dovoljno brz... rekao sam dosta- 209 00:18:50,580 --> 00:18:52,940 trebao sam umrijeti- šuti- 210 00:18:57,020 --> 00:18:58,780 Nemaš pravo kad mi je stalo do njega 211 00:18:58,780 --> 00:19:01,780 Pashi, dođi ovamo i ponovno mi osvježi tugu 212 00:19:03,020 --> 00:19:04,500 pogledaj me 213 00:19:06,140 --> 00:19:07,740 Nemaš pravo to učiniti 214 00:19:09,740 --> 00:19:11,660 Ne kad se nisi ni potrudio 215 00:19:11,660 --> 00:19:13,180 Dođite na svečanost 216 00:19:14,860 --> 00:19:16,660 Kakvo je ovo bratstvo? 217 00:19:27,980 --> 00:19:29,220 žao mi je 218 00:19:41,180 --> 00:19:44,180 prokletstvo 219 00:19:58,260 --> 00:19:59,340 Matej 220 00:20:00,180 --> 00:20:01,740 Imate li gdje odsjesti? 221 00:20:02,620 --> 00:20:05,620 Naći ću mjesto nema problema 222 00:20:05,620 --> 00:20:08,460 Imamo dodatnu sobu Vrati se unutra 223 00:20:09,780 --> 00:20:11,220 molim te 224 00:20:30,620 --> 00:20:31,660 što je ovo 225 00:20:32,500 --> 00:20:36,340 Varivo od gljiva gospodine Jedno od naših najpopularnijih jela 226 00:20:37,780 --> 00:20:40,140 Je li ovaj gulaš od gljiva poznat? 227 00:20:42,940 --> 00:20:45,100 Zašto to nitko drugi ne jede? 228 00:20:48,300 --> 00:20:50,740 Koliko puta ćemo voditi ovaj razgovor? 229 00:20:52,380 --> 00:20:55,420 Dat ću ti još mjesec dana, u redu? 230 00:20:55,420 --> 00:20:57,660 još mjesec dana 231 00:20:57,660 --> 00:21:01,740 A onda ću možda dovesti novog kuhara ili novog jelovnika. Han? 232 00:21:03,100 --> 00:21:04,500 Mislite li da je pošteno? 233 00:21:08,700 --> 00:21:12,220 Želite li još nešto, gospodine? Adam- 234 00:21:12,220 --> 00:21:14,740 Želim nekoliko ljudi. Adam 235 00:21:15,420 --> 00:21:17,140 otići 236 00:21:17,140 --> 00:21:18,260 hvala vam 237 00:21:33,500 --> 00:21:35,020 Bio je to dobar dan 238 00:21:37,340 --> 00:21:39,540 vidio- ovo je tvoje- 239 00:21:40,860 --> 00:21:41,860 hvala vam 240 00:21:42,460 --> 00:21:45,620 Znaš, zadržala sam sve njegove stvari 241 00:21:45,620 --> 00:21:47,860 ...njegova odjeća, njegove medalje, sve, dakle 242 00:21:48,700 --> 00:21:51,100 Ako ti nešto treba, uzmi to 243 00:21:51,100 --> 00:21:52,740 Sigurno će mu se svidjeti 244 00:21:58,900 --> 00:22:00,060 Matej 245 00:22:01,620 --> 00:22:04,140 Stvarno sam sretan što te vidim 246 00:22:04,140 --> 00:22:05,940 ...samo to 247 00:22:05,940 --> 00:22:07,740 Žao mi je što sam se toliko zadržao 248 00:22:10,060 --> 00:22:12,780 Matej 249 00:22:12,780 --> 00:22:15,740 A sada se moraš pozabaviti svojim novim najboljim prijateljem 250 00:22:15,740 --> 00:22:17,340 vidio 251 00:22:17,340 --> 00:22:18,900 Matthew? 252 00:22:19,660 --> 00:22:21,660 Vidite li ovo dvoje? 253 00:22:21,660 --> 00:22:23,540 Oni rade sva istraživanja 254 00:22:31,940 --> 00:22:33,340 Slikaju li se? 255 00:22:38,620 --> 00:22:40,300 Razgovarao sam s gospodinom Neeom 256 00:22:41,180 --> 00:22:43,420 Oboje se slažemo da je ovaj miš u mojoj kući 257 00:22:43,420 --> 00:22:45,020 Ili u njegovoj kući 258 00:22:45,020 --> 00:22:47,380 Nećemo poslovati dok se ne pronađe 259 00:22:47,380 --> 00:22:49,340 hmm da- Sada u mojoj kući- 260 00:22:49,340 --> 00:22:52,500 O vama ovisi hoćete li ga pronaći brzo 261 00:22:59,020 --> 00:23:00,540 hej- hej- 262 00:23:00,540 --> 00:23:02,660 kakav ti je bio dan ...dobro- 263 00:23:03,820 --> 00:23:05,620 gdje je hobit 264 00:23:05,620 --> 00:23:06,780 tamo 265 00:23:11,460 --> 00:23:13,340 oni 266 00:23:16,660 --> 00:23:18,860 Zašto ide na čajanku s divom? 267 00:23:19,740 --> 00:23:22,140 To je Matthew, moj prijatelj 268 00:23:22,140 --> 00:23:26,140 Danas je došao ovdje i mislim da nema kamo otići 269 00:23:26,140 --> 00:23:29,620 Zato sam mislio da bi bilo dobro da ostane kod nas nekoliko dana 270 00:23:30,740 --> 00:23:31,740 naravno 271 00:23:36,580 --> 00:23:38,860 Mislim da je bolje nabaviti novu stolicu za njega 272 00:23:39,620 --> 00:23:41,740 Slomi jednu 273 00:23:49,580 --> 00:23:50,940 na zdravlje 274 00:23:50,940 --> 00:23:53,260 na zdravlje Prijatelji, ovo je čast 275 00:24:14,140 --> 00:24:17,980 Poruka za povratak. Cilj na dvije milje 276 00:24:17,980 --> 00:24:21,660 ciljani broj Alpha Bravo 1-0-0-4. sve 277 00:24:22,540 --> 00:24:24,220 je primljeno 278 00:24:24,220 --> 00:24:27,620 Sjećate li se one djevojke na Kopijevoj proslavi umirovljenja? 279 00:24:27,620 --> 00:24:29,180 Ona koja je nosila plavu haljinu? 280 00:24:29,180 --> 00:24:30,380 Da, isti. Skyler 281 00:24:30,380 --> 00:24:32,740 Pretvarali ste se da ste previše pijani i da ne možete plesati 282 00:24:33,500 --> 00:24:34,980 Uopće ne plešem 283 00:24:34,980 --> 00:24:37,580 zašto si jako visok Bojite li se da će vam se rugati? 284 00:24:37,580 --> 00:24:40,660 Vidio sam te kako plešeš 285 00:24:42,620 --> 00:24:45,740 U poziciji smo. spreman za polazak- Primljeno- 286 00:24:45,740 --> 00:24:49,660 Gledaj, sve što govorim je da kad dođemo kući 287 00:24:49,660 --> 00:24:52,060 Trebao bi nazvati tu djevojku 288 00:24:52,060 --> 00:24:53,820 Izvedite ga na večeru 289 00:24:53,820 --> 00:24:56,980 Ovo je bila Helenina ideja, zar ne? ne, ne, ne- 290 00:24:58,100 --> 00:24:59,980 Je li rekao nešto o tome? 291 00:25:01,180 --> 00:25:04,780 Samo ako ga ne nazovem Umirem sama 292 00:25:04,780 --> 00:25:08,260 Stvarno volim tu ženu 293 00:25:08,260 --> 00:25:10,860 Otišli smo ravno u vratnu, ha? 294 00:25:10,860 --> 00:25:12,980 On samo želi da budeš sretna 295 00:25:13,900 --> 00:25:16,940 Reci mu da sam sretna- Reci mu sama- 296 00:25:17,940 --> 00:25:20,420 Ali kladim se da mu se sviđaš na misiji, zar ne? 297 00:25:20,420 --> 00:25:21,780 Umjesto da se motate kod kuće 298 00:25:21,780 --> 00:25:24,540 Barem kad sam ja ovdje, ne može sve zapeti 299 00:25:24,540 --> 00:25:27,500 Sagradit ću sjenicu u dvorištu 300 00:25:27,500 --> 00:25:30,780 vrlo dobro Vaša meta puca 301 00:25:30,780 --> 00:25:32,900 ...istinu 302 00:25:32,900 --> 00:25:34,580 Helen je trudna 303 00:25:34,580 --> 00:25:36,500 Zar nisi mogao pričekati da prvi pucam? 304 00:25:38,140 --> 00:25:40,740 Mislio sam da želiš znati 305 00:25:42,020 --> 00:25:45,620 Znate li tko mu je otac? 306 00:25:45,620 --> 00:25:47,140 Imam jako dobru ideju 307 00:25:47,140 --> 00:25:48,860 čista plaža Bravo, uđi 308 00:25:48,860 --> 00:25:50,420 proklet bio- Bravo ulazi- 309 00:25:50,420 --> 00:25:52,060 Imamo imovinu 310 00:25:52,060 --> 00:25:53,460 Vidimo se na dogovorenom terminu 311 00:25:54,100 --> 00:25:56,660 Zovite tu djevojku Skyler 312 00:25:56,660 --> 00:25:58,100 Razmišljam o tome 313 00:25:58,100 --> 00:26:00,860 mislite li o tome Nema se što razmišljati 314 00:26:00,860 --> 00:26:04,500 Nazovi kad dođemo kući 315 00:26:08,940 --> 00:26:11,820 Angie? dolaziš li spavati 316 00:26:11,820 --> 00:26:12,820 ja dolazim 317 00:26:14,700 --> 00:26:17,260 sviđa mi se- Stvarno? 318 00:26:18,620 --> 00:26:19,860 ja također 319 00:26:19,860 --> 00:26:22,740 Dugo je sam 320 00:26:24,740 --> 00:26:27,060 Mislim da mu treba prijatelj 321 00:26:27,060 --> 00:26:29,140 U pravu si draga moja 322 00:26:31,260 --> 00:26:33,820 laku noć dušo laku noć- 323 00:26:42,260 --> 00:26:43,660 ajde druže 324 00:26:55,820 --> 00:26:59,700 Kladim se da ste vidjeli prekrasno nebo posvuda u svijetu, ha? 325 00:27:05,980 --> 00:27:07,740 Negdje vam se svidjelo? 326 00:27:09,620 --> 00:27:11,300 Afganistan 327 00:27:12,300 --> 00:27:13,420 ozbiljno? 328 00:27:15,140 --> 00:27:18,100 Tamo je noć tiha. nekako 329 00:27:20,460 --> 00:27:21,620 opuštajuće 330 00:27:23,700 --> 00:27:25,340 Mora da je teško 331 00:27:25,340 --> 00:27:28,660 Vrati se kući bez ičega za što bi se borio 332 00:27:31,420 --> 00:27:33,740 Uvijek se ima za što boriti 333 00:27:36,540 --> 00:27:37,660 vidio 334 00:27:39,620 --> 00:27:40,740 naravno 335 00:27:44,260 --> 00:27:46,540 Bilo je lijepo razgovarati s tobom. laku noc 336 00:27:58,780 --> 00:28:01,100 Neće oštetiti tepih 337 00:28:01,100 --> 00:28:03,820 br 338 00:28:04,820 --> 00:28:07,780 ....ali on je kao- Kao što? 339 00:28:07,780 --> 00:28:10,060 Oh... ne znam 340 00:28:10,940 --> 00:28:13,020 Htio sam reći dobru riječ 341 00:28:13,020 --> 00:28:14,980 Smatram da je oštećen 342 00:28:17,700 --> 00:28:18,860 ... znaš 343 00:28:19,740 --> 00:28:22,580 ... John nikad nije mogao puno govoriti o tome, ali 344 00:28:24,140 --> 00:28:26,780 Što učiniti Stvari koje tamo vidite 345 00:28:26,780 --> 00:28:28,980 Drugačije je od onoga s čime se suočavamo 346 00:28:28,980 --> 00:28:33,020 ok Pa pokušaj mu olakšati 347 00:28:33,020 --> 00:28:35,900 Da, znam, znam. Ja sam jedina 348 00:28:35,900 --> 00:28:37,660 čega si se uplašio 349 00:28:37,660 --> 00:28:41,460 Hej, polako, u redu? 350 00:28:42,860 --> 00:28:45,500 On je iz prošlosti Zato je ovako 351 00:28:45,500 --> 00:28:49,100 Pa ne bi trebao biti takav Jer se ne osvrćem 352 00:28:49,100 --> 00:28:51,900 Idem naprijed To je sve što želim 353 00:28:52,940 --> 00:28:55,540 Nadam se da to nije sve što želiš 354 00:30:23,500 --> 00:30:26,300 žao mi je Ne mogu ovo raditi svaki dan 355 00:30:28,260 --> 00:30:31,020 Možeš li se pobrinuti za Daisy umjesto mene? 356 00:30:32,980 --> 00:30:34,300 vidio 357 00:30:34,300 --> 00:30:36,420 hoćeš li biti ovdje kad se vratim 358 00:30:37,020 --> 00:30:38,100 ne znam 359 00:30:38,100 --> 00:30:40,540 Tako da možemo imati još jednu čajanku 360 00:30:40,540 --> 00:30:43,460 Kako mu možeš reći ne? 361 00:30:45,460 --> 00:30:46,420 hvala vam 362 00:30:48,940 --> 00:30:50,700 Zbogom Daisy 363 00:30:58,500 --> 00:31:01,780 Vidio Jamesa Naravno, možete izračunati metodu 364 00:31:02,540 --> 00:31:03,780 ...ah 365 00:31:05,140 --> 00:31:07,300 Nazvat ću te kasnije u redu 366 00:31:09,380 --> 00:31:11,180 Gabriel- Paul- 367 00:31:11,180 --> 00:31:12,540 hej 368 00:31:12,540 --> 00:31:15,700 Pa onda- sjedni- 369 00:31:16,540 --> 00:31:21,620 mogu li ti donijeti nešto Kava, čaj, Dr. Pepper? 370 00:31:21,620 --> 00:31:24,820 Ne, od kofeina mi raste želučana kiselina 371 00:31:25,860 --> 00:31:28,540 Pa, došao sam ovdje na duže vrijeme 372 00:31:28,540 --> 00:31:30,820 Ni moja želučana kiselina nije dobra 373 00:31:30,820 --> 00:31:33,220 Što se dogodilo? Ne znam, Pavel... 374 00:31:33,220 --> 00:31:35,900 Nadao sam se da mi možeš reći što se događa 375 00:31:37,300 --> 00:31:41,020 kakva je ovo zagonetka? Da, to je misterija- 376 00:31:41,020 --> 00:31:44,620 A misterij je što se dogodilo s mojih 15 milijuna eura 377 00:31:44,620 --> 00:31:48,380 Čudno nestao s mog računa, Paul? 378 00:31:51,740 --> 00:31:54,900 Oh...daj da provjerim 379 00:31:56,060 --> 00:31:57,300 ...ah 380 00:32:00,740 --> 00:32:05,500 ... ok ok da, sada ...U redu, razumijem. generalno 381 00:32:05,500 --> 00:32:08,660 Imalo je nekih komplikacija I trebao sam te obavijestiti 382 00:32:10,900 --> 00:32:12,100 Komplikacije? 383 00:32:13,700 --> 00:32:15,900 To je moj novac Kakve komplikacije? 384 00:32:15,900 --> 00:32:17,300 ... pa ovo 385 00:32:18,140 --> 00:32:21,500 Koristimo ovaj program Ažurirat će se sam 386 00:32:21,500 --> 00:32:25,500 I oh... sada postoji problem 387 00:32:25,500 --> 00:32:28,660 Nešto u vezi s brojevima i vremenskim zonama 388 00:32:28,660 --> 00:32:30,820 Ti si mi u cijelom mozgu, stvarno 389 00:32:30,820 --> 00:32:32,700 Ali u osnovi praćenje prijenosa 390 00:32:32,700 --> 00:32:35,100 Šifrirano nas je zaustavilo u stvarnom vremenu 391 00:32:37,900 --> 00:32:41,740 Molim vas, možete li me upoznati s nekim u Zerotechu. da 392 00:32:41,740 --> 00:32:44,500 Popravit ću to što je prije moguće- ok- 393 00:32:44,500 --> 00:32:47,220 Jesam li samo u zabludi? jesi dobro 394 00:32:47,220 --> 00:32:49,860 Sav je novac tu, samo ga sada ne možete vidjeti. vidiš li 395 00:32:49,860 --> 00:32:52,660 Ne, ne vidim Pavela To je problem 396 00:32:52,660 --> 00:32:56,620 Ali sviđaš mi se I znam da me nećeš uništiti 397 00:32:56,620 --> 00:32:58,180 Jer to znači da si lud 398 00:33:00,380 --> 00:33:03,500 Popravit ću to do sutra 399 00:33:03,500 --> 00:33:06,340 sutra? Da, tako je- 400 00:33:06,340 --> 00:33:07,700 Nema više komplikacija 401 00:33:07,700 --> 00:33:10,820 ...nema više A da je imao 402 00:33:10,820 --> 00:33:13,060 Pa imam većih problema oko kojih moram brinuti 403 00:33:13,060 --> 00:33:16,460 Ne, ne, Pavel, ti nemaš većih problema. br 404 00:33:16,460 --> 00:33:19,100 Neće vam se dogoditi nikakav problem 405 00:33:23,420 --> 00:33:24,980 Je li ovo tvoja obitelj? 406 00:33:24,980 --> 00:33:27,700 Bože, ona je lijepa žena. prelijepo je 407 00:33:28,700 --> 00:33:31,860 Znaš, trebali bismo jednom zajedno večerati Nikada ovo nismo radili 00:33:34,460 Ne- Znam dobro mjesto- 409 00:33:34,460 --> 00:33:36,220 Volite li gulaš od gljiva? 410 00:33:36,220 --> 00:33:37,780 U redu, znači sutra 411 00:33:39,820 --> 00:33:40,820 dobro 412 00:33:43,540 --> 00:33:45,060 Nemoj zabrljati, Pavel 413 00:33:46,060 --> 00:33:48,300 ti, budi brz Pusti djevojku 414 00:33:57,380 --> 00:33:59,020 Ne volim dolaziti ovamo 415 00:33:59,020 --> 00:34:01,340 Tada sve prati Interpol 416 00:34:01,340 --> 00:34:03,420 Kako znamo tko je nadgledan? 417 00:34:03,420 --> 00:34:06,500 Da, ali se i dalje izlažete opasnosti 418 00:34:06,500 --> 00:34:09,340 Zato imam tebe... mislim- 419 00:34:11,620 --> 00:34:13,700 Jeste li prebrojali? 420 00:34:13,700 --> 00:34:15,460 vidio želiš li to 421 00:34:28,540 --> 00:34:30,700 Vrati mi Rainea Arta 422 00:35:15,740 --> 00:35:17,140 što radiš 423 00:35:17,900 --> 00:35:19,460 Kućica za pse? 424 00:35:19,460 --> 00:35:21,140 Kućica na drvetu? 425 00:35:21,140 --> 00:35:22,860 Kuća majmuna? 426 00:35:24,020 --> 00:35:25,660 ne- Mogu li vam pomoći? 427 00:35:25,660 --> 00:35:27,660 Ne dok ne uradiš domaću zadaću 428 00:35:32,980 --> 00:35:34,060 zdravo 429 00:35:34,780 --> 00:35:37,340 sta to radis Zaokupljam se - 430 00:35:37,340 --> 00:35:38,860 Ne volim sjediti 431 00:35:39,740 --> 00:35:41,020 Moram se preseliti 432 00:35:41,020 --> 00:35:43,580 Trebate li biti zauzeti ili biste se trebali preseliti? 433 00:35:43,580 --> 00:35:45,860 Jer znate da to nije isto 434 00:35:48,420 --> 00:35:50,340 vidio- hej- 435 00:35:50,340 --> 00:35:52,860 U redu je ponekad usporiti 436 00:35:52,860 --> 00:35:55,300 A ovo je također dobro mjesto 437 00:35:59,580 --> 00:36:01,820 znaš li što idemo van 438 00:36:01,820 --> 00:36:02,860 hajde 439 00:36:06,780 --> 00:36:09,540 hej matthew 440 00:36:12,580 --> 00:36:13,780 Zar nije lijepa? 441 00:36:17,140 --> 00:36:18,180 vidio 442 00:36:19,700 --> 00:36:21,460 "Sjeti se smrti" 443 00:36:22,220 --> 00:36:24,620 Sjećam se kad si ih uzeo 444 00:36:24,620 --> 00:36:26,860 Mislio si da si tako glup 445 00:36:27,500 --> 00:36:29,140 Ne misliš li da je to bolesno? 446 00:36:31,540 --> 00:36:33,220 Zašto umjesto toga ne "sjeti se života"? 447 00:36:34,420 --> 00:36:35,620 vidio 448 00:36:37,340 --> 00:36:40,380 hajde Ne boj se, glupa mačko 449 00:36:43,300 --> 00:36:46,740 hej dobro došao sjedni 450 00:36:58,780 --> 00:37:00,820 juhu 451 00:37:06,620 --> 00:37:08,500 vidjeti svoju mamu 452 00:37:09,380 --> 00:37:12,340 zdravo mama 453 00:37:22,180 --> 00:37:25,340 Zemlja - Mjesečeva baza 2, halo? zar nema nikoga 454 00:37:25,340 --> 00:37:26,380 što 455 00:37:27,620 --> 00:37:30,980 Otkad si došao kući, bio si u svom svijetu 456 00:37:30,980 --> 00:37:33,260 Nisi čuo ni riječ koju ti je Angie rekla o svom danu 457 00:37:33,260 --> 00:37:36,020 čuo sam- Ali ti ga nisi poslušao... 458 00:37:37,100 --> 00:37:38,460 To pametno dijete, Pavel 459 00:37:38,460 --> 00:37:40,700 Kada ne obraćate pozornost na to, ono će primijetiti 460 00:37:40,700 --> 00:37:43,900 ...Da, povezan sam. Aah 461 00:37:43,900 --> 00:37:46,580 Ali pokušavao sam 462 00:37:46,580 --> 00:37:49,620 Ispravit ću knjigovodstvenu grešku koja se dogodila na poslu. znaš to 463 00:37:49,620 --> 00:37:52,460 O, da, svi lijepi umovi 464 00:37:52,460 --> 00:37:54,260 Hej, želiš li razgovarati o tome? 465 00:37:55,380 --> 00:37:58,260 Želiš li razgovarati sa mnom o dugu i kapitalu? 466 00:37:58,260 --> 00:38:01,180 Hmmm... ne ako ne moram 467 00:38:49,340 --> 00:38:51,460 Dame i gospodo, na ovu prekrasnu turneju 468 00:38:51,460 --> 00:38:54,620 kroz Amsterdam, koji je nazvan 469 00:38:54,620 --> 00:38:57,540 Poznata i kao Sjeverna Venecija, dobrodošli 470 00:38:57,540 --> 00:39:03,580 Gdje imamo 165 kanala i 1281 most 471 00:39:05,620 --> 00:39:09,420 Mager Brug je jedan od naših najstarijih, prvi put sagrađen 1691. godine 472 00:39:09,420 --> 00:39:12,700 I u tome su dvije sestre živjele na suprotnim obalama 473 00:39:12,700 --> 00:39:15,540 Možete ga vidjeti sa svoje lijeve strane 474 00:39:16,420 --> 00:39:18,700 Nakon ovog mosta, s vaše desne strane 475 00:39:18,700 --> 00:39:21,860 ...mi 476 00:39:33,500 --> 00:39:35,580 O Bože, Jemen 477 00:39:35,580 --> 00:39:39,580 Pa mislim da možemo nastaviti s našim poslom 478 00:39:39,580 --> 00:39:40,940 Da, gospodine Nee 479 00:39:52,540 --> 00:39:54,300 reci mi nešto što znamo 480 00:39:54,300 --> 00:39:55,660 Ne znamo puno 481 00:39:57,220 --> 00:39:59,940 Je li se napalio na Pavela? nisam mogao ništa reći- 482 00:40:00,940 --> 00:40:05,180 Moj novac, Interpol, taj prokleti štakor 483 00:40:05,180 --> 00:40:07,020 To ne može biti slučajnost 484 00:40:07,020 --> 00:40:09,700 Možda je sljedeći put bolje prije 485 00:40:09,700 --> 00:40:12,700 Odgovarajući na moje pitanje, nemoj mu rezati jezik 486 00:40:12,700 --> 00:40:14,340 Prokleto ludo 487 00:40:15,340 --> 00:40:17,260 Mislite li da je ovo smiješno? 488 00:40:17,260 --> 00:40:18,900 Ne gledaj ovako 489 00:40:20,940 --> 00:40:22,620 proklet bio 490 00:40:22,620 --> 00:40:24,540 Trebam svoje proklete tablete 491 00:40:24,540 --> 00:40:27,660 Oprostite prijatelji, most je zatvoren 492 00:40:27,660 --> 00:40:29,580 Oprostite, prijatelji, most je zatvoren 493 00:40:31,620 --> 00:40:33,500 Što to znači? 494 00:40:34,500 --> 00:40:35,540 rumunjski 495 00:40:37,420 --> 00:40:39,940 Vidio sam pilu 496 00:40:46,820 --> 00:40:48,660 Zbogom Daisy 497 00:41:31,060 --> 00:41:35,500 ...čini se kao loš dan za kripto valutu Taltos 498 00:41:41,500 --> 00:41:44,660 Gabriele, htjela sam te nazvati 499 00:41:44,660 --> 00:41:47,060 Trebam dobre vijesti, Pavel 500 00:41:47,060 --> 00:41:49,660 Imao sam vrlo stresan dan 501 00:41:49,660 --> 00:41:51,420 Zapravo, moj liječnik stoji ispred mene i kaže 502 00:41:51,420 --> 00:41:54,220 Bila sam previše pod stresom i morala sam se smiriti 503 00:41:54,220 --> 00:41:56,780 Zapravo, postoje i druge komplikacije 504 00:41:56,780 --> 00:42:00,020 ne ne ne ne ne Nema nikakvih komplikacija 505 00:42:00,020 --> 00:42:02,140 Nije moguće Jer si mi rekao jučer u svom uredu 506 00:42:02,140 --> 00:42:05,020 Rekao si mi da ćeš mi danas vratiti novac 507 00:42:05,020 --> 00:42:06,780 sjećaš li se dobro 508 00:42:06,780 --> 00:42:08,380 Naravno da se sjećam 509 00:42:08,380 --> 00:42:11,420 Ali pokazalo se da je to malo teže nego što sam mislio 510 00:42:13,820 --> 00:42:16,660 Šabane, jesi li tu? jesi li još tu 511 00:42:16,660 --> 00:42:19,660 Ne, Pavel, nisi me izgubio 512 00:42:19,660 --> 00:42:21,340 Želim znati novac koji je trebalo platiti 513 00:42:21,340 --> 00:42:23,180 Čuvaj ga, gdje je? 514 00:42:23,940 --> 00:42:26,260 Samo mi moraš vjerovati- Trebam li ti vjerovati? 515 00:42:26,260 --> 00:42:29,380 Ljudi vam se uvijek prišuljaju iza leđa prije nego odu 516 00:42:29,380 --> 00:42:31,900 "Vjeruj mi" kažu grlu 517 00:42:31,900 --> 00:42:34,220 Ovo je jedini način da se preživi 518 00:42:34,220 --> 00:42:37,180 Samo tako mogu preživjeti Znaš li zašto Paul? 519 00:42:37,180 --> 00:42:40,460 Jer bi me svakog trenutka mogli izdati, Pavel 520 00:42:40,460 --> 00:42:42,740 Svaka sjena koja prođe može biti izdajica 521 00:42:42,740 --> 00:42:46,100 nađi moj novac 522 00:42:46,100 --> 00:42:48,340 Gabriele, mogu to riješiti 523 00:42:48,340 --> 00:42:50,460 Samo mi treba više vremena. u redu 524 00:43:02,620 --> 00:43:04,860 hej dođi sa mnom 525 00:43:06,660 --> 00:43:08,740 Što se dogodilo? Moramo ići vidjeti prijatelja. 526 00:43:08,740 --> 00:43:09,780 vrlo dobro 527 00:43:12,420 --> 00:43:13,860 druga četvrtina 528 00:43:13,860 --> 00:43:16,740 Volio bih znati što se događa s Taltusom je fantazija 529 00:43:16,740 --> 00:43:19,620 No čini se da će se tržište povećati u sljedećih nekoliko mjeseci 530 00:43:19,620 --> 00:43:21,940 Nemam vremena nekoliko mjeseci- ...međutim, ljeto- 531 00:43:21,940 --> 00:43:25,300 Bilo je brutalno za cijelo kripto tržište. Nadalje, 532 00:43:25,300 --> 00:43:28,180 Digitalne valute također su jako pogođene 533 00:43:30,780 --> 00:43:33,260 Mislite li da nam Šaban šalje poruku? 534 00:43:34,340 --> 00:43:36,700 Ne, zašto si to rekao? 535 00:43:37,820 --> 00:43:39,340 ... dobro 536 00:43:39,340 --> 00:43:42,900 ...Prvo, objesio je tijelo ovdje, na javnom mjestu, i drugo 537 00:43:44,180 --> 00:43:45,340 šališ se 538 00:43:45,340 --> 00:43:47,660 Očito, to je glupa poruka 539 00:43:47,660 --> 00:43:50,380 Inače bi ga bacio u betonsku bačvu 540 00:43:50,380 --> 00:43:51,940 Bacao ga je u more 541 00:44:02,740 --> 00:44:04,700 hej dosta 542 00:44:04,700 --> 00:44:06,620 dovoljno dovoljno 543 00:44:06,620 --> 00:44:07,700 otvori ga 544 00:44:10,180 --> 00:44:13,820 požuri, budi brz 545 00:44:13,820 --> 00:44:15,900 prokletstvo 546 00:44:16,860 --> 00:44:19,180 Pa, barem znamo da radi 547 00:44:19,180 --> 00:44:22,380 Vratimo se u ured Naomi ti duguje cyber 548 00:44:22,380 --> 00:44:25,100 Ajme, Naomi. jesi li još samac 549 00:44:26,460 --> 00:44:30,100 što je Jeste li ljubomorni? 550 00:44:34,940 --> 00:44:36,980 ubola pčela? 551 00:44:37,700 --> 00:44:38,740 br 552 00:44:40,460 --> 00:44:42,300 Moje tijelo je ovakvo 553 00:44:42,300 --> 00:44:43,540 Ali boli li? 554 00:44:48,500 --> 00:44:49,660 ponekad 555 00:44:51,700 --> 00:44:53,620 Moram ti reći jednu tajnu 556 00:45:12,860 --> 00:45:14,340 hej 557 00:45:14,340 --> 00:45:15,860 hej hej generale 558 00:45:15,860 --> 00:45:18,460 امشب باید با چند تا سرمایه گذار صحبت کنم 559 00:45:18,460 --> 00:45:20,060 Zato ne znam koliko bih mogao zakasniti 560 00:45:20,060 --> 00:45:21,820 Znaš da je večeras večer pizze. pravo? 561 00:45:21,820 --> 00:45:24,540 Znam, znam Sačuvaj dio za mene 562 00:45:25,500 --> 00:45:27,860 ok zbogom 563 00:45:37,020 --> 00:45:39,100 Požuri, požuri, požuri 564 00:45:40,220 --> 00:45:42,380 Ja sam Roman. ostaviti poruku 565 00:45:43,380 --> 00:45:46,180 Ja sam Paul Woodley 566 00:45:46,180 --> 00:45:47,660 Spreman sam za trgovinu 567 00:45:58,300 --> 00:45:59,860 Imam nešto za tebe 568 00:46:03,380 --> 00:46:05,260 sviđa li ti se 569 00:46:05,260 --> 00:46:07,700 Da, volim te 570 00:46:12,860 --> 00:46:15,820 ...Znam da si spreman ponovno seliti, ali 571 00:46:16,820 --> 00:46:18,700 štap, u redu? 572 00:46:19,580 --> 00:46:22,460 Mislim da je John želio da upoznaš njegovu kćer 573 00:46:24,660 --> 00:46:27,380 lijepa 574 00:46:27,380 --> 00:46:30,060 Mama, mogu li dobiti komad? 575 00:46:30,060 --> 00:46:32,220 Da, sigurno Ali pazi na cestu 576 00:46:32,220 --> 00:46:34,620 Ja sam kao Matthew 577 00:46:36,860 --> 00:46:40,060 ...Oooh 578 00:46:41,780 --> 00:46:45,260 Pogledajte ovog diva Velik kao bik 579 00:46:46,180 --> 00:46:47,260 pobijediti ga 580 00:46:49,220 --> 00:46:51,140 Matej- ne- 581 00:46:51,140 --> 00:46:52,660 Nemoj ga povrijediti 582 00:46:53,740 --> 00:46:55,940 dosta- Angie! ne- 583 00:46:58,220 --> 00:47:00,500 Angie, ulazi u auto. brzo 584 00:47:01,700 --> 00:47:03,140 bludništvo 585 00:47:03,140 --> 00:47:05,020 mama! mama- prljavština- 586 00:47:05,020 --> 00:47:06,620 vožnja- pusti- 587 00:47:06,620 --> 00:47:09,740 Lijepo, hajde... Vidimo se, bik- 588 00:47:09,740 --> 00:47:12,380 Matthew, ti si u autu 589 00:47:12,380 --> 00:47:14,260 idi idi idi- Matej- 590 00:47:14,260 --> 00:47:17,780 oh, dovraga, daj mi svoj telefon daj mi svoj telefon 591 00:47:17,780 --> 00:47:19,420 Hej, to je moj bicikl 592 00:47:19,420 --> 00:47:21,140 daj mi svoj telefon 593 00:47:21,140 --> 00:47:22,780 Hej, to je moj telefon 594 00:47:28,620 --> 00:47:31,020 Hej, Elo? Uzeli su Angie- 595 00:47:31,020 --> 00:47:33,620 Hej, dobro, smiri se, smiri se gdje si 596 00:47:33,620 --> 00:47:35,580 Ne znam Uzeli su ga 597 00:47:35,580 --> 00:47:37,460 Paul, uzeli su Angie- Dolazim svojim putem- 598 00:47:38,220 --> 00:47:39,980 kopile 599 00:47:39,980 --> 00:47:41,940 Matthew, pomozi mi 600 00:47:49,980 --> 00:47:53,020 proklet bio 601 00:48:01,460 --> 00:48:02,900 Moramo se razdvojiti 602 00:48:02,900 --> 00:48:04,780 otići u stranu 603 00:48:10,460 --> 00:48:13,780 Pozdrav Gabriele Rekao sam da mi treba vremena 604 00:48:13,780 --> 00:48:17,780 Rekao sam ti, Pavel Ne volim komplikacije 605 00:48:17,780 --> 00:48:20,260 Bolje ga je pustiti Harumzad 606 00:48:21,820 --> 00:48:24,020 Oh, prokletstvo 607 00:48:31,780 --> 00:48:34,780 mamice 608 00:48:34,780 --> 00:48:36,900 hej šuti 609 00:48:41,820 --> 00:48:43,140 O, prokletstvo, oni 610 00:48:45,060 --> 00:48:46,260 Koji je to magarac? 611 00:48:48,300 --> 00:48:50,740 osloboditi se toga osloboditi se toga 612 00:48:54,340 --> 00:48:57,620 gdje je djevojka 613 00:49:11,580 --> 00:49:14,340 bravo 614 00:49:14,340 --> 00:49:17,060 budi brz 615 00:49:17,060 --> 00:49:19,460 Zašto to još uvijek radiš, stari? 616 00:49:19,460 --> 00:49:20,900 Zoveš li me starcem? 617 00:49:20,900 --> 00:49:24,820 Ja govorim o ovome ovaj život imaš ženu 618 00:49:24,820 --> 00:49:26,580 Dijete, ti imaš način 619 00:49:28,540 --> 00:49:30,700 dovoljno dovoljno 620 00:49:32,180 --> 00:49:34,860 ne odvojeno 621 00:49:35,740 --> 00:49:37,140 Znam što misliš 622 00:49:40,300 --> 00:49:41,940 Slušaj, mi smo obitelj 623 00:49:43,140 --> 00:49:44,660 ti, ja, helen 624 00:49:45,780 --> 00:49:47,220 I to dijete je umrlo 625 00:49:48,100 --> 00:49:50,740 Plaši me koliko će brzo stići 626 00:49:50,740 --> 00:49:52,100 Bit ćeš otac 627 00:49:52,900 --> 00:49:55,340 Ipak smo obitelj 628 00:49:56,620 --> 00:49:58,100 I oni su 629 00:49:59,580 --> 00:50:01,660 A i oni su obitelj 630 00:50:01,660 --> 00:50:03,700 I imamo isti zrak 631 00:50:03,700 --> 00:50:06,780 Jedni drugima smo iza leđa bilo u ratu ili kod kuće 632 00:50:06,780 --> 00:50:08,420 ovo smo mi 633 00:50:08,420 --> 00:50:09,860 da gospodine 634 00:50:09,860 --> 00:50:11,420 i plemenita 635 00:50:26,740 --> 00:50:28,460 Imam pitanje za njega 636 00:50:28,460 --> 00:50:30,220 kad je došao k sebi 637 00:50:30,220 --> 00:50:32,860 Zašto ne odeš tamo i pokušaš pronaći moju kćer? 638 00:50:32,860 --> 00:50:35,140 Daju sve od sebe- što si ti 639 00:50:35,140 --> 00:50:36,500 Mi ćemo to riješiti 640 00:50:36,500 --> 00:50:38,300 Agent Brazel, agent Fischer, Interpol 641 00:50:38,300 --> 00:50:41,180 Moram nazvati svog kapetana- On zna- 642 00:50:41,180 --> 00:50:42,420 gospođice Woodley 643 00:50:42,420 --> 00:50:44,540 Naš glavni prioritet je vratiti vašu kćer 644 00:50:44,540 --> 00:50:46,300 Postavili smo punktove po cijelom gradu 645 00:50:46,300 --> 00:50:48,220 Dječji romobil nam ne može lako nestati iz vida 646 00:50:48,220 --> 00:50:50,220 Ali moram mu postaviti nekoliko pitanja 647 00:50:50,220 --> 00:50:52,020 čekaj čekaj 648 00:51:01,180 --> 00:51:03,260 Mogu li prvo uzeti haljinu? 649 00:51:04,060 --> 00:51:06,060 moraš li negdje ići 650 00:51:08,700 --> 00:51:09,900 vidio 651 00:51:11,180 --> 00:51:12,700 Moram vratiti Angie 652 00:51:13,940 --> 00:51:15,940 Kako to želite učiniti? 653 00:51:15,940 --> 00:51:19,420 اول با کار شما شروع میکنم و کسایی که بردنش رو پیدا میکنم 654 00:51:22,300 --> 00:51:24,860 اون دوتایی که فرستادینش سینه قبرستون 655 00:51:24,860 --> 00:51:26,700 Obojica su iz zajednice 656 00:51:30,260 --> 00:51:32,380 فکر کردی این یه ارتباطی به من داره 657 00:51:32,380 --> 00:51:34,540 Vi ste nepoznati agent 658 00:51:34,540 --> 00:51:37,460 bez vozačke dozvole, بدون آدرس خانه، بدون تلفن همراه 659 00:51:37,460 --> 00:51:39,580 حساب بانکی نداری، اثر انگشت ثبت شده نداری 660 00:51:39,580 --> 00:51:44,580 Nemaš ni dosje Osim imena. Matthew Donner 661 00:51:44,580 --> 00:51:48,060 و چندتا خدمات نظامی ویرایش شده Nemate ništa osim putovnice 662 00:51:49,820 --> 00:51:51,540 Što je forum? 663 00:51:55,060 --> 00:51:57,220 مثل ناتو جنایت سازمان یافته ست 664 00:51:57,220 --> 00:51:59,500 اتحاد بین‌المللی متشکل از باج‌گیرا، قاتلا 665 00:51:59,500 --> 00:52:02,020 Lažnjaci, kako god kažete 666 00:52:02,020 --> 00:52:05,140 A kad napadnete jednog, napadate ih sve 667 00:52:05,140 --> 00:52:07,980 Skupinu koja je otela Angie vodi Gabriel Saban 668 00:52:07,980 --> 00:52:11,900 što želiš novac? 669 00:52:11,900 --> 00:52:15,740 Nismo sigurni Obično to ne rade 670 00:52:15,740 --> 00:52:18,820 Bože, što obično rade? 671 00:52:18,820 --> 00:52:20,340 Uzimaju djevojčice koje nitko ne traži 672 00:52:21,740 --> 00:52:24,260 Kradu ih s ruba ulice, daju im drogu 673 00:52:24,260 --> 00:52:26,620 Zatim ih šalju na različita mjesta 674 00:52:26,620 --> 00:52:28,700 Ali nikada ne uzimaju djevojku Anjinih godina 675 00:52:28,700 --> 00:52:31,180 Ne u ovom gradu i sigurno ne s tolikom bukom 676 00:52:32,220 --> 00:52:33,620 Dakle, to je osobno pitanje 677 00:52:34,700 --> 00:52:36,180 ti mi reci 678 00:52:39,340 --> 00:52:40,660 Ja ove ne poznajem 679 00:52:44,260 --> 00:52:46,900 Ali idem obaviti pripreme 680 00:52:46,900 --> 00:52:49,060 همینجوری حرف بزن تا ببینیم هنوز مناسب هست یا نه 681 00:52:49,060 --> 00:52:51,100 Smiri se, veliki čovječe Svi želimo nešto 682 00:52:51,100 --> 00:52:54,780 Pa idemo raditi svoj posao به اندازه کافی دردسر درست کردی 683 00:52:55,900 --> 00:53:00,060 اما اگه هرکدومتون چیزی میدونین Sada je vrijeme da se kaže 684 00:53:00,060 --> 00:53:03,340 ما خونه ، تلفن همراه und اینترنتتون رو زیر نظر داریم 685 00:53:03,340 --> 00:53:05,140 Ako se jave, razumjet ćemo 686 00:53:05,140 --> 00:53:07,940 Što da radimo? Hoćemo li sjediti i čekati? 687 00:53:07,940 --> 00:53:09,860 Slušaj, znam da je ovo teško 688 00:53:09,860 --> 00:53:12,380 اما میخوام بهم اعتماد کنین و آروم باشین 689 00:53:12,380 --> 00:53:15,100 چطور میتونم اروم باشم وقتی میدونم دختر کوچولوم اون بیرون 690 00:53:15,100 --> 00:53:16,940 Uplašeni i usamljeni? kako si 691 00:53:16,940 --> 00:53:18,420 dođi- reci mi- 692 00:53:18,420 --> 00:53:21,140 idemo kući Ne možemo ništa 693 00:53:21,140 --> 00:53:23,300 budi miran. Bit će popravljeno 694 00:53:23,300 --> 00:53:26,140 Zato kad želiš napraviti neku glupost, to i dobiješ 695 00:53:29,740 --> 00:53:31,060 hvala vam 696 00:53:37,940 --> 00:53:41,980 Sve se vrti oko mene, zar ne? Roman, Šaban, djevojka 697 00:53:41,980 --> 00:53:45,500 Ne znam, ali razumijemo se 698 00:53:47,060 --> 00:53:49,180 ...da ga pustim da ode odavde 699 00:53:49,180 --> 00:53:51,100 Kao da ga pustite da lako radi svoj posao 700 00:54:04,700 --> 00:54:05,900 doviđenja 701 00:54:13,980 --> 00:54:14,940 zdravo 702 00:54:17,180 --> 00:54:18,820 Što kažeš kad te netko pozdravi? 703 00:54:18,820 --> 00:54:21,340 na 704 00:54:21,340 --> 00:54:24,020 Bojiš li se tog mrtvaca? I ja se bojim 705 00:54:24,740 --> 00:54:25,900 Ja sam Gabriel 706 00:54:26,860 --> 00:54:28,780 Znam da se bojiš, ali nema potrebe 707 00:54:28,780 --> 00:54:31,100 Ideš kući uskoro, u redu? 708 00:54:31,100 --> 00:54:32,140 u redu 709 00:54:37,220 --> 00:54:38,500 pričati 710 00:54:38,500 --> 00:54:40,380 Lu je rekao da je Interpol u bolnici 711 00:54:40,380 --> 00:54:43,180 Ali Woodley nije išao s njima 712 00:54:43,180 --> 00:54:45,500 Mislim da im Pavel nije ništa rekao 713 00:54:45,500 --> 00:54:46,500 u redu, u redu 714 00:54:47,260 --> 00:54:50,140 Udruga želi dokumentarni pristup Tajlandu 715 00:54:50,140 --> 00:54:51,900 Ne možemo ga izgubiti, razumiješ? 716 00:54:51,900 --> 00:54:53,860 Želim ići kući 717 00:54:53,860 --> 00:54:55,900 Što da radim s ovim djetetom? 718 00:54:55,900 --> 00:54:57,100 ne znam 719 00:54:57,100 --> 00:54:59,740 Možda ga možemo dati Tajlandu 720 00:54:59,740 --> 00:55:03,140 Idi, što radiš? 721 00:55:04,140 --> 00:55:05,660 Zapravo, to i nije loša ideja 722 00:55:05,660 --> 00:55:07,740 Tamo vole takve stvari 723 00:55:09,980 --> 00:55:12,140 Hoćeš li malo soka, dušo? 724 00:55:14,020 --> 00:55:15,700 neki sok? 725 00:55:25,660 --> 00:55:28,300 Razgovarali smo o tome da te pitamo 726 00:55:28,300 --> 00:55:31,620 Hoćeš li biti kum našoj kćeri ili ne? 727 00:55:32,260 --> 00:55:33,500 jesi li ozbiljan 728 00:55:33,500 --> 00:55:35,740 Odnosno ako mi se nešto dogodi 729 00:55:35,740 --> 00:55:38,020 Moraš se brinuti za njega 730 00:55:40,700 --> 00:55:42,460 Čini me ponosnim 731 00:55:42,460 --> 00:55:46,100 Pa, jer, uh, svi drugi koje sam pitao rekli su ne 732 00:55:48,380 --> 00:55:49,540 Mi smo obitelj 733 00:55:53,860 --> 00:55:55,020 hajde 734 00:55:56,580 --> 00:56:00,140 Smiruje te - Ne želim se smiriti - 735 00:56:00,140 --> 00:56:01,740 popij malo vode ne- 736 00:56:07,740 --> 00:56:09,780 Znate li forum? sta to radis 737 00:56:09,780 --> 00:56:12,660 Postoji samo jedan način da se Angie vrati živa 738 00:56:12,660 --> 00:56:15,740 Moram ga nabaviti sam- Kako to misliš, uzmi ga sam? 739 00:56:15,740 --> 00:56:18,620 Šest dvanaest, šest dvanaest Rođendan mu je 740 00:56:21,020 --> 00:56:23,140 Jeste li čuli što je agent Interpola rekao? 741 00:56:23,140 --> 00:56:25,700 Saban je rekao da ima ljudi na sve strane, zar ne? 742 00:56:25,700 --> 00:56:28,060 On je kao ovaj jebeni eurotrash Tony Montana 743 00:56:28,060 --> 00:56:30,700 koji je na istoj strani kao jedna od najnemilosrdnijih bandi u Tajlandu 744 00:56:30,700 --> 00:56:32,900 A ako napadnete jednog od njih Sve si ih napao 745 00:56:32,900 --> 00:56:34,700 Oni su mi, naši prijatelji 746 00:56:34,700 --> 00:56:36,940 Ubijaju sve koje poznajemo Svi koje poznajemo 747 00:56:36,940 --> 00:56:39,100 Kako znaš da je to povezano s Tajlandom? 748 00:56:40,660 --> 00:56:41,820 rekla je Mamorah 749 00:56:41,820 --> 00:56:44,300 Rekao je da je NATO organizirani kriminal 750 00:56:44,300 --> 00:56:46,540 Nije rekao ništa o Tajlandu 751 00:56:46,540 --> 00:56:48,540 Ne znam, čovječe Pogođen si u mozak 752 00:56:48,540 --> 00:56:51,020 sta ima On zna tko je uzeo Angie- 753 00:56:51,020 --> 00:56:54,380 što?- Zašto ne zatražiti otkupninu? 754 00:56:54,380 --> 00:56:55,900 Kako bih ja trebao znati? gdje je on 755 00:56:55,900 --> 00:56:57,420 ne znam- dosta- 756 00:56:57,420 --> 00:56:58,980 dovoljno 757 00:56:58,980 --> 00:57:01,140 gdje je on gdje je on 758 00:57:01,140 --> 00:57:05,100 ok ok ok moja krivnja moja krivnja 759 00:57:05,100 --> 00:57:06,500 jeste li znali 760 00:57:07,140 --> 00:57:08,660 gdje je on 761 00:57:08,660 --> 00:57:10,820 ne znam Kunem se Bogom da ne znam 762 00:57:10,820 --> 00:57:12,380 Zašto ga uzeti? 763 00:57:12,380 --> 00:57:15,020 Zato što sam im uzeo novac i sad mi ga žele vratiti 764 00:57:15,020 --> 00:57:16,700 vrati im - nemam ga- 765 00:57:16,700 --> 00:57:18,620 koliko je to petnaest milijuna eura 766 00:57:18,620 --> 00:57:20,540 Mislim, uzmimo to? 767 00:57:20,540 --> 00:57:23,060 Ne možete se petljati s njima. ne možeš 768 00:57:23,060 --> 00:57:25,660 Pa, zapravo mogu 769 00:57:27,260 --> 00:57:31,180 Helen, žao mi je Helen, žao mi je. Jako mi je žao 770 00:57:39,580 --> 00:57:41,540 oh prokletstvo 771 00:57:41,540 --> 00:57:44,980 Zovi Šabana Reci mu da imaš novac 772 00:57:44,980 --> 00:57:47,300 I pobrini se da ti povjeruje 773 00:57:47,300 --> 00:57:50,700 Siguran sam da razumiješ moje oklijevanje, Paul 774 00:57:51,980 --> 00:57:54,460 Objasni mi ponovno kako si to mogao učiniti 775 00:57:54,460 --> 00:57:58,140 Godinama sam izbjegavao svoje druge klijente 776 00:57:58,140 --> 00:58:02,100 I mnogima sam od njih nadoknadio štetu 777 00:58:02,980 --> 00:58:06,820 Samo želim natrag Angie, Gabriele Učinit ću sve što mogu 778 00:58:06,820 --> 00:58:09,060 koliko Han? 779 00:58:09,820 --> 00:58:11,820 Koliko kučka poput mene 780 00:58:11,820 --> 00:58:13,340 Jesi li ti vjerovao? 781 00:58:13,340 --> 00:58:15,060 Više nego što mi je trebalo 782 00:58:15,940 --> 00:58:18,620 Moraš mi ga donijeti sve 783 00:58:19,660 --> 00:58:23,180 I Pavel, ako mi lažeš ili mi pokušaš natrljati glavu sokom 784 00:58:24,060 --> 00:58:25,780 Uništit ću sve što voliš 785 00:58:25,780 --> 00:58:28,260 smiriti se 786 00:58:29,140 --> 00:58:30,540 razumiješ li 787 00:58:31,420 --> 00:58:32,460 donesi mi ga 788 00:58:33,340 --> 00:58:35,180 ok dovest ću 789 00:58:42,780 --> 00:58:45,340 U Westportu je gradilište 790 00:58:45,340 --> 00:58:48,380 Za zamjenu, tamo možete vidjeti Šabanove ljude 791 00:58:58,300 --> 00:59:00,860 ...samo sam 792 00:59:00,860 --> 00:59:02,820 Loše sam se kladio 793 00:59:04,340 --> 00:59:07,580 Samo nisam imao sreće- Nemate li sreće? 794 00:59:18,820 --> 00:59:20,220 On laže 795 00:59:21,820 --> 00:59:23,180 prokleto ne 796 00:59:24,220 --> 00:59:26,900 Zato ćeš sada prekinuti ovaj nered 797 00:59:35,860 --> 00:59:37,260 Neće biti loše 798 00:59:38,460 --> 00:59:41,300 میدونی من یه زمانی یتیم بودم 799 00:59:41,980 --> 00:59:44,380 Pogledaj kako sam postao jak 800 00:59:55,660 --> 00:59:58,300 Molim te, dovedi ga kući 801 00:59:59,620 --> 01:00:01,060 Sve ću ih pobiti 802 01:00:08,540 --> 01:00:09,980 da 803 01:00:09,980 --> 01:00:13,540 نائومی تونست وارد گوشی رومن بشه. slušaj ovo 804 01:00:13,540 --> 01:00:16,780 Ja sam Paul Woodley. Spreman sam za trgovinu 805 01:00:16,780 --> 01:00:19,660 اما برای خانواده ام مصونیت und محافظت می خوام 806 01:00:19,660 --> 01:00:21,820 ...dat ću ti sve što želiš- kopile- 807 01:00:21,820 --> 01:00:23,900 Ne daj mu da napusti tu kuću 808 01:00:23,900 --> 01:00:25,140 slijedi me 809 01:00:26,460 --> 01:00:28,780 اره, ممکنه دوباره بهت زنگ بزنم 810 01:00:32,140 --> 01:00:33,340 vani 811 01:00:37,300 --> 01:00:39,460 Bože...prokletstvo 812 01:00:39,460 --> 01:00:40,820 Agent Fisher 813 01:00:41,340 --> 01:00:42,540 želiš li kavu 814 01:00:44,020 --> 01:00:45,260 uđi unutra 815 01:00:49,900 --> 01:00:51,220 Je li vaš muž kod kuće? 816 01:00:52,300 --> 01:00:54,180 Želite li ga uhititi? 817 01:00:57,940 --> 01:00:59,220 Nalazi se na katu 818 01:01:03,380 --> 01:01:04,340 gospodine Woodley 819 01:01:05,620 --> 01:01:08,060 Možeš li sići? 820 01:01:10,580 --> 01:01:13,300 Da, čekaj malo 821 01:01:35,820 --> 01:01:37,380 Što će se s njim dogoditi? 822 01:01:39,780 --> 01:01:42,900 Ovisi o tome što je znao i kada je saznao 823 01:01:51,140 --> 01:01:52,540 bez kofeina? 824 01:02:11,540 --> 01:02:14,900 prokletstvo On je bik 825 01:02:16,460 --> 01:02:20,500 Ovo je bio vrlo smiješan potez koji ste učinili s mojom djecom 826 01:02:20,500 --> 01:02:22,780 Rizik biti vojnik, ha? 827 01:02:22,780 --> 01:02:24,700 Ti nisi vojnik 828 01:02:24,700 --> 01:02:27,740 ne Tomato... Idi... C.. E. Sad bilo što 829 01:02:29,020 --> 01:02:31,140 Je li to novac? evo novca- 830 01:02:31,980 --> 01:02:33,100 gdje je angie 831 01:02:33,100 --> 01:02:35,980 hmm Tko je Angie? djevojka- 832 01:02:35,980 --> 01:02:38,700 Idemo se dogovoriti Novac za to 833 01:02:39,700 --> 01:02:42,140 Ne znam ništa o dogovoru 834 01:02:44,860 --> 01:02:46,620 Nismo ga ponijeli sa sobom 835 01:02:49,660 --> 01:02:53,660 Dogovor je bio da nam donese novac, a djevojka neće otići 836 01:02:53,660 --> 01:02:55,300 Ti si nam donio novac 837 01:02:56,060 --> 01:02:58,900 I obećavamo da djevojka neće umrijeti 838 01:03:00,740 --> 01:03:02,980 Sada znate kako se ponašamo 839 01:03:07,180 --> 01:03:09,820 što želiš učiniti nešto? Han? 840 01:03:10,660 --> 01:03:12,260 Vidjeti bika 841 01:03:12,260 --> 01:03:14,940 Došao je ovdje i misli da može nešto napraviti 842 01:03:14,940 --> 01:03:18,220 ...ali on nas je sve vidio i razumio 843 01:03:19,420 --> 01:03:21,060 koji nije heroj 844 01:03:26,620 --> 01:03:28,220 vidio 845 01:03:28,220 --> 01:03:30,420 Vidimo se u sljedećem životnom biku 846 01:03:33,980 --> 01:03:35,460 Što se dogodilo s Angie? 847 01:03:37,300 --> 01:03:41,060 Sretni princ će je pretvoriti u sretnu princezu 848 01:03:42,900 --> 01:03:44,060 ubij ga 849 01:03:54,780 --> 01:03:56,700 prokletstvo 850 01:04:44,380 --> 01:04:47,820 gospodine Woodley? gospodine Woodley? 851 01:04:47,820 --> 01:04:50,940 ...stvarno moramo sići. mi 852 01:04:59,420 --> 01:05:00,500 smiriti se 853 01:05:01,820 --> 01:05:02,940 smiriti se 854 01:05:06,980 --> 01:05:08,140 pusti to 855 01:05:17,540 --> 01:05:18,700 kopile 856 01:05:25,940 --> 01:05:27,820 Želiš li glumiti mamojebača? 857 01:05:28,660 --> 01:05:31,700 igrajmo se 858 01:05:46,860 --> 01:05:48,380 Halo, trebamo hitnu pomoć 859 01:05:48,380 --> 01:05:51,700 Policajac je ustrijeljen Molim te požuri! Požuri, molim te 860 01:05:53,180 --> 01:05:55,740 Paul, gdje si? 861 01:05:55,740 --> 01:05:56,820 Paul? 862 01:05:56,820 --> 01:05:58,620 Jeste li spremni biti heroj? 863 01:05:58,620 --> 01:06:01,020 Mislio si da me plašiš? Možete nas preplašiti 864 01:06:01,020 --> 01:06:05,660 ne miči se 865 01:06:05,660 --> 01:06:07,420 Ovo nema smisla 866 01:06:07,420 --> 01:06:11,180 Pronaći ćemo te i skinuti ti glavu s tijela 867 01:06:11,180 --> 01:06:12,700 I taj mali gad 868 01:06:12,700 --> 01:06:17,060 Poslat ću je na mjesto gdje djevojke koriste kao papirnate ručnike Telegram: @SerialbaranTV Instagram: @Serial_BaranTV 869 01:06:17,060 --> 01:06:21,700 Nisam se pomaknuo 870 01:06:21,700 --> 01:06:24,180 znam, ali ti si govorio 871 01:06:27,260 --> 01:06:30,460 Znam što je ovo 872 01:06:30,460 --> 01:06:32,300 To je glupo kazalište 873 01:06:43,500 --> 01:06:46,020 dovoljno dovoljno 874 01:06:46,020 --> 01:06:47,500 dovoljno 875 01:06:57,620 --> 01:07:01,100 Pitam samo jednom gdje je djevojka 876 01:07:05,500 --> 01:07:07,780 proklet bio 877 01:07:09,380 --> 01:07:10,940 u redu 878 01:07:20,140 --> 01:07:23,460 Ti si Raine Arte Ti si Raine Arte 879 01:07:31,580 --> 01:07:35,140 Ti si Raine Arte U zoni crvenog svjetla 880 01:07:36,140 --> 01:07:40,340 jesi li vidio da možeš biti heroj 881 01:07:40,340 --> 01:07:42,140 Ali ovo vas neće spasiti 882 01:07:50,460 --> 01:07:52,980 zadrži ovu prešu 883 01:07:52,980 --> 01:07:54,300 Pavel 884 01:07:55,380 --> 01:07:57,100 OK, diši pogledaj me 885 01:07:57,100 --> 01:07:59,300 pogledaj me 886 01:08:01,980 --> 01:08:03,300 pomozi mi 887 01:08:06,460 --> 01:08:08,820 Gospodine...gospodine Woodley 888 01:08:10,460 --> 01:08:11,940 Uhićen si 889 01:08:13,020 --> 01:08:16,180 pomozi mi molim te ...ne ja- 890 01:08:17,700 --> 01:08:19,220 žao mi je 891 01:08:20,420 --> 01:08:21,980 kopile 892 01:08:24,900 --> 01:08:27,660 Ona je pomalo kučka, zar ne? 893 01:08:47,540 --> 01:08:49,900 slušati 894 01:08:49,900 --> 01:08:52,380 Ne znam što ti daju 895 01:08:52,380 --> 01:08:55,100 Ali imam puno novca u torbi i mogu dobiti još 896 01:08:55,100 --> 01:08:56,340 Dovoljno za nas oboje, čovječe 897 01:09:06,580 --> 01:09:07,740 Fisher 898 01:09:08,940 --> 01:09:10,220 Fisher 899 01:09:14,940 --> 01:09:17,820 moj bože- Hitna pomoć je na putu- 900 01:09:17,820 --> 01:09:20,660 moj Bože budalo 901 01:09:21,460 --> 01:09:23,940 Ako umreš, ubit ću te 902 01:09:23,940 --> 01:09:26,100 Mislite li da ću dobiti medalju? 903 01:09:26,660 --> 01:09:27,780 vidio 904 01:09:42,940 --> 01:09:44,060 da 905 01:09:44,060 --> 01:09:45,500 Angie je u Raine Arte Clubu 906 01:09:45,500 --> 01:09:47,140 Donner, rekao sam ti da ne radiš ništa 907 01:09:47,140 --> 01:09:48,660 Donesite pojačanje 908 01:09:49,340 --> 01:09:50,460 Doner? 909 01:09:55,300 --> 01:09:57,980 Molim te ostani s njim- ok kamo ideš 910 01:09:57,980 --> 01:09:59,380 Napravit ću neku glupost 911 01:10:14,620 --> 01:10:17,700 Ne javljaju se 912 01:10:19,660 --> 01:10:21,460 vjerojatno umrijeti 913 01:10:22,260 --> 01:10:23,580 vidio 914 01:10:36,740 --> 01:10:38,260 To je to? 915 01:10:40,420 --> 01:10:42,100 Skini tu prokletu stvar s mog stola 916 01:10:52,820 --> 01:10:54,220 zdravo draga 917 01:10:54,940 --> 01:10:58,980 Oh, dušo, želim sjediti pokraj tebe 918 01:11:02,020 --> 01:11:06,060 znaš svog prijatelja Isti... isti starac 919 01:11:06,060 --> 01:11:08,100 Kako se zvao? Matej- 920 01:11:08,100 --> 01:11:11,700 Matthew cool ime 921 01:11:11,700 --> 01:11:15,580 I Matthew je prijatelj s tvojim ocem? 922 01:11:15,580 --> 01:11:18,940 Ne s Paulom. S mojim pravim tatom 923 01:11:18,940 --> 01:11:21,220 Oh, reality tatice 924 01:11:21,980 --> 01:11:23,260 Hmmm 925 01:11:23,980 --> 01:11:27,580 Misliš li da će doći ovamo po tebe? 926 01:11:27,580 --> 01:11:29,380 vidio- Stvarno? 927 01:11:31,180 --> 01:11:33,860 Vidio sam ovog čovjeka, šefe 928 01:11:33,860 --> 01:11:35,900 Neće valjda tako lako biti nemaran 929 01:11:35,900 --> 01:11:37,180 Hmmm 930 01:11:37,940 --> 01:11:41,740 dobro onda pretpostavljam Moramo dopustiti da dođe, zar ne? 931 01:11:42,940 --> 01:11:44,540 Matthew? 932 01:11:44,540 --> 01:11:45,940 vidio 933 01:12:00,540 --> 01:12:02,580 Jeste li rezervirali? 934 01:12:27,940 --> 01:12:29,980 Ne ideš gore, prijatelju 935 01:12:29,980 --> 01:12:33,180 Ako želiš djevojku, samo moraš pitati 936 01:12:33,180 --> 01:12:35,500 Ne tražim djevojke ovdje 937 01:12:35,500 --> 01:12:37,660 Reci svom šefu da sam ga došao vidjeti 938 01:12:38,980 --> 01:12:42,380 Sve što vidite je lijes 939 01:12:46,180 --> 01:12:50,340 Tvoja zadnja prilika- razdvojeni? 940 01:13:10,140 --> 01:13:12,020 tresti tresti 941 01:13:13,300 --> 01:13:14,740 Makni mi se s puta 942 01:13:17,300 --> 01:13:18,980 Ušutkaj ga sada 943 01:13:41,260 --> 01:13:42,700 udari ga udari ga 944 01:13:48,260 --> 01:13:51,500 Mislio sam da ćeš povesti podršku sa sobom 945 01:13:51,500 --> 01:13:54,260 Ja sam snaga podrške 946 01:14:07,620 --> 01:14:08,860 Moramo ići sada 947 01:14:08,860 --> 01:14:11,100 budi brz idi.idi.idi.idi- Ne. Ne. Ne- 948 01:14:11,100 --> 01:14:12,700 dođi- pusti- 949 01:14:12,700 --> 01:14:14,940 idem i ja molim te- hej- 950 01:14:14,940 --> 01:14:16,940 nemoj ga povrijediti- Arum- 951 01:14:43,900 --> 01:14:46,780 kako si 952 01:14:46,780 --> 01:14:49,860 Prokletstvo, da 953 01:14:55,660 --> 01:14:58,180 završi to odmah 954 01:14:59,740 --> 01:15:01,100 vidimo se kasnije 955 01:15:04,060 --> 01:15:07,260 Gdje je djevojka? ova strana stražnja strana platna- 956 01:15:07,260 --> 01:15:09,460 Idi iza platna 957 01:15:18,980 --> 01:15:21,060 kamo idemo 958 01:15:21,060 --> 01:15:22,700 šuti 959 01:15:24,780 --> 01:15:26,180 Ne želim ići 960 01:15:26,940 --> 01:15:30,420 što sam ti rekao Šuti i kreni 961 01:15:42,460 --> 01:15:44,420 ne mislim 962 01:16:08,060 --> 01:16:09,780 ne- dođi, dođi- 963 01:16:09,780 --> 01:16:12,260 ne želim- dođi- 964 01:16:17,340 --> 01:16:19,660 budi brz 965 01:16:51,500 --> 01:16:54,260 ne mrzim te- dođi, dođi- 966 01:16:54,260 --> 01:16:56,740 ne- hajde dođi vidjeti- 967 01:18:38,020 --> 01:18:39,420 nemoj me slijediti 968 01:18:40,500 --> 01:18:41,820 Pa, imaš moj broj 969 01:18:43,900 --> 01:18:47,940 Majko anđela 970 01:18:51,060 --> 01:18:53,940 hej dosta 971 01:18:57,660 --> 01:18:59,420 Gdje si mislio da ideš? 972 01:19:00,820 --> 01:19:01,980 Han? 973 01:19:02,780 --> 01:19:05,980 Pazi na svoje ponašanje. jeste li razumjeli 974 01:19:08,140 --> 01:19:09,300 Saban 975 01:19:09,860 --> 01:19:11,220 br 976 01:19:14,060 --> 01:19:16,220 ubijam ga- daj mi djevojku- 977 01:19:16,220 --> 01:19:17,580 ne budi glup 978 01:19:18,740 --> 01:19:22,580 Daj mi djevojku i pustit ću te 979 01:19:22,580 --> 01:19:24,820 hoćeš li me pustiti 980 01:19:24,820 --> 01:19:27,180 To je nož. To je također i oružje 981 01:19:28,340 --> 01:19:30,620 Priđi, prosut ću mu mozak 982 01:19:30,620 --> 01:19:33,500 kunem se- Daj mi djevojku 983 01:20:16,580 --> 01:20:19,540 Matthew! kako si 984 01:20:21,340 --> 01:20:23,140 dobro sam 985 01:20:25,020 --> 01:20:27,060 Jesi li se ozlijedio? ne- 986 01:20:28,860 --> 01:20:32,020 hvala vam 987 01:20:33,620 --> 01:20:36,020 idemo kući- vidio- 988 01:20:59,300 --> 01:21:01,500 Daisy, igrajmo se 989 01:21:01,500 --> 01:21:03,460 tako si sladak 990 01:21:07,900 --> 01:21:09,940 Idem ti donijeti jastuk 991 01:21:18,260 --> 01:21:20,660 Mislite li da će se Matthew vratiti? 992 01:21:20,660 --> 01:21:22,660 Da, tako je, draga moja 993 01:21:23,860 --> 01:21:25,140 sviđa mi se 994 01:21:30,940 --> 01:21:33,220 dobra djevojka vidjela 995 01:21:33,220 --> 01:21:35,380 oh 996 01:23:38,420 --> 01:23:39,820 jesi li sada sretan 997 01:23:42,260 --> 01:23:45,300 Sad se saberi, imamo posla